Ngài Nguyễn Tấn Dũng Thủ Tướng nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Văn Phòng Phủ Thủ TướngĐường Hoàng Văn Thụ, Hà Nội, Việt Nam
Ngày 22 tháng 11 năm 2007
Về việc: Bắt Giam Các Nhà Hoạt Động Dân Chủ
Thưa Thủ Tướng,
Tôi viết thư này đến ngài thay mặt cho một số cử tri của tôi người Úc gốc Việt. Họ liên lạc tôi về vụ bắt giam gần đây các đảng viên và ủng hộ viên của đảng Việt Tân (Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng) tại thành phố Hồ Chí Minh.
Tôi tin tưởng là những nhân tố sau đây bị bắt giam và ngày 17 tháng 11 năm 2007:
Tiến Sĩ Nguyễn Quốc Quân, công dân Mỹ
Ngày 22 tháng 11 năm 2007
Về việc: Bắt Giam Các Nhà Hoạt Động Dân Chủ
Thưa Thủ Tướng,
Tôi viết thư này đến ngài thay mặt cho một số cử tri của tôi người Úc gốc Việt. Họ liên lạc tôi về vụ bắt giam gần đây các đảng viên và ủng hộ viên của đảng Việt Tân (Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng) tại thành phố Hồ Chí Minh.
Tôi tin tưởng là những nhân tố sau đây bị bắt giam và ngày 17 tháng 11 năm 2007:
Tiến Sĩ Nguyễn Quốc Quân, công dân Mỹ
Bà Nguyễn Thị Thanh Vân, công dân Pháp
Ông Trương Leon (Van Ba), công dân Mỹ
Ông Nguyễn Thế Vũ, công dân Việt Nam
Ông Nguyễn Thế Khiêm, công dân Việt Nam
Ông Khunmi Somsak, công dân Thái Lan
Trước khi bị bắt, tôi tin tưởng là các nhân tố này tham gia thảo luận với các nhà hoạt động khác để khích lệ một thay đổi cho tự do dân chủ một cách bất bạo động. Họ dự định đề xướng một phong trào bất bạo động để quảng bá và ủy quyền tự quyết cho người dân Việt Nam.
Về vụ bắt giam này, tôi kêu gọi chính quyền ông:
Lập tức phóng thích các nhân tố trên vì hành động của họ chỉ là bầy tỏ sự ủng hộ tự do dân chủ một cách bất bạo động.
Tôn trọng điều khoản của Liên Hiệp Quốc về nhân quyền và Hiến Chương Quốc Tế Nhân Quyền mà quốc gia ông là người ký tên.
Nếu các yêu cầu trên được thỏa mãn, tôi tin tưởng là chuyện này sẽ đem lại một hình ảnh khích lệ của Việt Nam tại Úc Đại Lợi và các nơi khác.
Thành tâm;
Ký tên
Jack Snelling MP
Trước khi bị bắt, tôi tin tưởng là các nhân tố này tham gia thảo luận với các nhà hoạt động khác để khích lệ một thay đổi cho tự do dân chủ một cách bất bạo động. Họ dự định đề xướng một phong trào bất bạo động để quảng bá và ủy quyền tự quyết cho người dân Việt Nam.
Về vụ bắt giam này, tôi kêu gọi chính quyền ông:
Lập tức phóng thích các nhân tố trên vì hành động của họ chỉ là bầy tỏ sự ủng hộ tự do dân chủ một cách bất bạo động.
Tôn trọng điều khoản của Liên Hiệp Quốc về nhân quyền và Hiến Chương Quốc Tế Nhân Quyền mà quốc gia ông là người ký tên.
Nếu các yêu cầu trên được thỏa mãn, tôi tin tưởng là chuyện này sẽ đem lại một hình ảnh khích lệ của Việt Nam tại Úc Đại Lợi và các nơi khác.
Thành tâm;
Ký tên
Jack Snelling MP
Member for Play Ford
